Ah oui je précise : à regarder en VOST obligatoirement... La version FR est à vomir !
J'ai fait acheter les deux premières saisons à mes parents, ils ont mis les deux premiers épisodes en VF... Mon Dieu je me suis tortillée sur mon siège les 40 minutes tellement c'était mauvais. VRAIMENT mauvais.
D'ailleurs ils ont pas vraiment ri avec la VF, j'ai limite supplié mon père pour qu'il mette la VOST (et il aime pas du tout ça, c'est dire), ben... L'épisode en VOST, il était mort de rire du début à la fin.
De toute façon, la société de doublage qui s'en est occupé (S.O.F.I) est tristement réputée pour la mauvaise qualité de ses doublages... Je suis sûre qu'ils ont même pas regardé la série avant de la doubler >_>
Bref, passer de la VOST à la VF, c'est passer d'une série fantastique à un vieux sitcom pourri.
Voilà pourquoi ça ne marche pas en France. Vraiment triste !
J'ai fait acheter les deux premières saisons à mes parents, ils ont mis les deux premiers épisodes en VF... Mon Dieu je me suis tortillée sur mon siège les 40 minutes tellement c'était mauvais. VRAIMENT mauvais.
D'ailleurs ils ont pas vraiment ri avec la VF, j'ai limite supplié mon père pour qu'il mette la VOST (et il aime pas du tout ça, c'est dire), ben... L'épisode en VOST, il était mort de rire du début à la fin.
De toute façon, la société de doublage qui s'en est occupé (S.O.F.I) est tristement réputée pour la mauvaise qualité de ses doublages... Je suis sûre qu'ils ont même pas regardé la série avant de la doubler >_>
Bref, passer de la VOST à la VF, c'est passer d'une série fantastique à un vieux sitcom pourri.
Voilà pourquoi ça ne marche pas en France. Vraiment triste !
), et franchement... Certaines scènes font automatiquement rire, mais sinon j'ai pas trouvé ça terrible. Ca volait pas très haut, et c'était vraiment très vulgaire. J'irais pas le revoir :/
*sort*